সঠিক উত্তর : সংবিধিবদ্ধ সংস্থা ; [তাত্ত্বিক ধারণা : বার কাউন্সিল অর্ডার এন্ড রুলস। রিমাইন্ডার : বাংলাদেশ বার কাউন্সিল সরকারের একটি সংবিধিবদ্ধ স্বায়ত্ত্বশাসিত প্রতিষ্ঠান যা ১৯৭২ সালের ৪৬ নং প্রেসিডেন্ট অর্ডার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এবং পরিচালিত। এটি কবে কার্যকর হয় এ নিয়ে অনেকেরই কনফিউশন আছে। ১৯৭২ সালে অনেকগুলো রাষ্ট্রপতির আদেশের মাধ্যমে দেশের আইনসমূহের সংশোধন ও বৈধতা দেওয়া হয়েছে। তার মধ্যে অন্যতম একটি আইন ছিলো Ñ THE BANGLADESH (ADAPTATION OF EXISTING LAWS) ORDER, 1972 । বার কাউন্সিল ছিলো ৪৬ নং অর্ডার আর এই অর্ডার ৪৮ নং। এটির মাধ্যমে ২৬ মার্চ, ১৯৭১ সালের মুহুর্তে যেসকল আইন তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে কার্যকর ছিলো সেগুলোকে বৈধতা দেওয়া হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে, ওগুলো ২৬ মার্চ, ১৯৭১ সাল থেকেই কার্যকর বলে গণ্য হবে। এ প্রসঙ্গে এই আইনটির প্রস্তাবনা এবং সংশ্লিষ্ট তথ্যগুলো আপাতত ইংরেজি পড়ে রাখুন নিজের স্বচ্ছতার জন্য। গুগলে সার্চ দিয়ে উপরোক্ত আইনটি খুঁজে নিয়ে নিজেরাও আরো বিস্তারিত পড়ে নিতে পারেন। প্রস্তাবনাটি নিম্নরূপ -
WHEREAS the Laws Continuance and Enforcement Order provides that all laws which were in force on the 25th day of March, 1971, in the territories now comprised in the People’s Republic of Bangladesh shall continue to be in force in Bangladesh subject to such consequential changes as may be necessary;
NOW, THEREFORE, in pursuance of Proclamation of Independence of Bangladesh read with the Provisional Constitution of Bangladesh Order, 1972 and in exercise of all powers enabling him in that behalf, the President is pleased to make and promulgate the following Order:
existing law প্রসঙ্গে শব্দবন্ধটি সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে এভাবে ÔIn this Order, “existing law” means any Act, Ordinance, Regulation, Rule, Order or bye-law which immediately before the 26th day of March, 1971, had the force of law in whole or any part of the territories now comprised in the People’s Republic of Bangladesh. Õআশা করি বিষয়টি খানিকটা পরিষ্কার হয়েছে। ফলে বার কাউন্সিল অর্ডার কবে থেকে কার্যকর হয় এমন প্রশ্ন আসলে অবশ্যই ২৬ মার্চ, ১৯৭১ কে সঠিক উত্তর বলে গ্রহণ করবেন।]
সঠিক উত্তর : সংবিধিবদ্ধ সংস্থা ; [তাত্ত্বিক ধারণা : বার কাউন্সিল অর্ডার এন্ড রুলস। রিমাইন্ডার : বাংলাদেশ বার কাউন্সিল সরকারের একটি সংবিধিবদ্ধ স্বায়ত্ত্বশাসিত প্রতিষ্ঠান যা ১৯৭২ সালের ৪৬ নং প্রেসিডেন্ট অর্ডার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এবং পরিচালিত। এটি কবে কার্যকর হয় এ নিয়ে অনেকেরই কনফিউশন আছে। ১৯৭২ সালে অনেকগুলো রাষ্ট্রপতির আদেশের মাধ্যমে দেশের আইনসমূহের সংশোধন ও বৈধতা দেওয়া হয়েছে। তার মধ্যে অন্যতম একটি আইন ছিলো Ñ THE BANGLADESH (ADAPTATION OF EXISTING LAWS) ORDER, 1972 । বার কাউন্সিল ছিলো ৪৬ নং অর্ডার আর এই অর্ডার ৪৮ নং। এটির মাধ্যমে ২৬ মার্চ, ১৯৭১ সালের মুহুর্তে যেসকল আইন তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে কার্যকর ছিলো সেগুলোকে বৈধতা দেওয়া হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে, ওগুলো ২৬ মার্চ, ১৯৭১ সাল থেকেই কার্যকর বলে গণ্য হবে। এ প্রসঙ্গে এই আইনটির প্রস্তাবনা এবং সংশ্লিষ্ট তথ্যগুলো আপাতত ইংরেজি পড়ে রাখুন নিজের স্বচ্ছতার জন্য। গুগলে সার্চ দিয়ে উপরোক্ত আইনটি খুঁজে নিয়ে নিজেরাও আরো বিস্তারিত পড়ে নিতে পারেন। প্রস্তাবনাটি নিম্নরূপ -
WHEREAS the Laws Continuance and Enforcement Order provides that all laws which were in force on the 25th day of March, 1971, in the territories now comprised in the People’s Republic of Bangladesh shall continue to be in force in Bangladesh subject to such consequential changes as may be necessary;
NOW, THEREFORE, in pursuance of Proclamation of Independence of Bangladesh read with the Provisional Constitution of Bangladesh Order, 1972 and in exercise of all powers enabling him in that behalf, the President is pleased to make and promulgate the following Order:
existing law প্রসঙ্গে শব্দবন্ধটি সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে এভাবে ÔIn this Order, “existing law” means any Act, Ordinance, Regulation, Rule, Order or bye-law which immediately before the 26th day of March, 1971, had the force of law in whole or any part of the territories now comprised in the People’s Republic of Bangladesh. Õআশা করি বিষয়টি খানিকটা পরিষ্কার হয়েছে। ফলে বার কাউন্সিল অর্ডার কবে থেকে কার্যকর হয় এমন প্রশ্ন আসলে অবশ্যই ২৬ মার্চ, ১৯৭১ কে সঠিক উত্তর বলে গ্রহণ করবেন।]
