BANGLADESH BAR COUNCIL QUESTION PAPER FOR WRITTEN EXAMINATION FOR ENROLLMENT AS ADVOCATES
(14 October, 2017)

[Answer seven questions taking two from Group A and one from each other Group]

GROUP- A

১. সংশ্লিষ্ট বিধানাবলী উল্লেখপূর্বক উদাহরণসহ রেস সাব জুডিস এবং রেস জুডিকাটার মধ্যে পার্থক্য নিরূপণ করুন।[ Distinguish between res-subjudice’ and ‘res-judicata’ with illustrations with references to the relevant provisions.]

২. ১৯০৮ সালের দেওয়ানী কার্যবিধির ১৪৪ ধারা উদাহরণসহ ব্যাখ্যা করুন।[Explain Section 144 of the Code of Civil Procedure, 1908 with an example.]

৩. ক) এক ব্যক্তি আপনার নিকট এসে জানায় যে, তাকে জমি হতে বেদখল করা হইয়াছে এবং তিনি জমি পুনরুদ্ধার করতে চান। আপনি সুনির্দিষ্ট প্রতিকার আইন, ১৮৭৭ এর ৯ ধারা অনুযায়ী উক্ত জমির দখল পুনরুদ্ধারের জন্য মামলা দায়েরের সিদ্ধান্ত নেন। আপনি তার কাছ থেকে কী কী বিষয় জেনে আরজিতে অন্তর্ভুক্ত করবেন? [ a) A person comes to you and alleges that he was dispossessed from his land and wants to recover possession thereof. You decide to file a suit under Section 9 of the Specific Relief Act, 1877 for recovery of possession of the land. What points will you ascertain from him and embody in the plaint?]

খ) উপরিউক্ত মামলার বিবাদী তার লিখিত জবাবে উল্লেখ করেন যে, বিরােধীয় জমিতে তার স্বত্ব রয়েছে, কারণ, তিনি উক্ত জমি প্রকৃত মালিকের নিকট থেকে ক্রয় করেছেন। বিবাদীর এই যুক্তি আপনি কিভাবে খণ্ডন করবেন? [b) In his written statement in the above-mentioned suit, the defendant sets up a plea that he has title to the land as a purchaser from the real owner. How will you meet this plea of the defendant?]

GROUP- B

৪. জামিনযোগ্য ও জামিন অযােগ্য অপরাধের মধ্যে পার্থক্য কী? যে অপরাধের জন্য মৃত্যুদণ্ড বা যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয় এমন অপরাধে একজন ব্যক্তিকে কোন অবস্থায় জামিন দেওয়া যেতে পারে? আলােচনা করুন।[ What is the deference between a bailable offence and a non-bailable offence? In which situation bail may be granted to a person accused of and offence punishable either with death or with imprisonment for life? Discuss.]

৫. পুলিশ ডায়েরি কি? একজন তদন্তকারী কর্মকর্তা কি কি বিষয়সমূহ পুলিশ ডায়েরিতে অন্তর্ভুক্ত করেন? তদন্তকারী কর্মকর্তার নিকট হতে পুলিশ ডায়েরি তলবের বিষয়ে একজন আসামি আদালতে আবেদন করতে পারেন? যদি না পারেন, কেন? [ What is police diary? What matters are entered in it by and Investigation Officer? can an accused make any application to the Court calling for the police diary from the custody of the Investigation Officer? If not, why?]

GROUP- C

৬. ক) অপরাধ সংঘটনে সহায়তা বলতে কি আপনি বুঝেন? [ a) What do you mean by ‘Abetment of an offence’?]

খ) ক’, ‘খ’ এবং গ’ একত্রে কে বিষ প্রয়ােগে হত্যা করার ষড়যন্ত্রে লিপ্ত হয়। যড়যন্ত্র অনুযায়ী ক’ বিষ সংগ্রহের জন্য ‘খ’ কে প্রয়ােজনীয় অর্থ দেয়। খ’ বিষয় সংগ্রহ করে ‘গ কে দেয়। ক’ এবং খ’ এর অনুপস্থিতিতে ‘গ’ ঐ বিষ ‘খ’ কে খাইয়ে তার মৃত্যু ঘটায়। ঘটনার প্রেক্ষিতে ঘ’ এর মৃত্যুর জন্য ‘ক’, ‘খ’ এবং গ’ এর দায় দায়িত্ব বিশ্লেষণ করুন।[ b) ‘A’, ‘B’ and ‘C’ conspire to poison Z. In pursuance of the conspiracy, ‘A’ gave money to ‘B’ to procure poison. After procuring the poison, ‘B delivered it to ‘C’ in order that he may administer the poison to ‘Z’. ‘C’ in the absence of A’ and ‘B’ by administering the poison causes Z’s death. Explain the liability of ‘A’ B’ and C’ for causing the death of ‘Z’ in the facts of the case.]

৭. সাধারণ অভিপ্রায় ও সাধারণ উদ্দেশ্যের মধ্যে পার্থক্য উদাহরণসহ আলােচনা করুন। [ Distinguish between ‘common intention’ and ‘common object with illustrations.]

GROUP- D

৮. ক) ১৮৭২ সালের সাক্ষ্য আইনের সংশ্লিষ্ট বিধানাবলী উল্লেখপূর্বক স্বীকার, স্বীকারােক্তি ও মৃত্যুকালীন ঘােষণার ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ করুন। [a) Explain and illustrate admission, confession and dying declaration mentioning the relevant provisions of the Evidence Act, 1872.]

খ) জনাব শওকত অবিভক্ত পৈতৃক বসতবাড়ির একজন অন্যতম মালিক। ঐ বাড়িতে তার অংশ তিনি তার sibling কে ভােগ করতে দিয়ে ১০ বৎসর যাবত জাপানে অবস্থান করেছেন। বাড়ি ফিরে তিনি তার অংশ দাবী করা থেকে কি বারিত হবেন? আপনার উত্তরের পােষকতার যুক্তি প্রদর্শন করুন।[ b) Mr. Shawkat, a co-owner of an undivided paternal homestead, has been living in Japan for about 10 (ten) years allowing his share thereof to be enjoyed by his siblings. Will he be stopped from claiming his share of the homestead on his return home? Give reasons in support of your answer.]

৯. ১৮৭২ সনের সাক্ষ্য আইন অনুযায়ী ‘acts in issue’ এবং relevant facts’ ব্যাখ্যা করুন। ইঙ্গিতবাহী প্রশ্ন বলতে আপনি কি বুঝেন? উদাহরণ দিন। সাক্ষীর জেরা ও জবানবন্দিতে কি ইঙ্গিতবাহী প্রশ্ন করা যায়? [ Explain facts in issue’ and ‘relevant facts’ with reference to the Evidence Act, 1872. What do you mean by a leading question? Give and example, Can a leading question be asked in examination-in-chief and cross examination of a witness?]

GROUP- E

১০. আইনগত অক্ষমতা কি? তামাদির উপর প্রতার প্রভাব (effect) সম্পর্কে আলােচনা করুন।[ What is legal disability? Discuss the effect of fraud on limitation.]

১১. “মােকদ্দমাটি তামাদিতে বারিত” বলতে আপনি কি বুঝেন? ১৯০৮ সনের তামাদি আইনের ৫ ধারা ব্যাখ্যা করুন। বিশেষ আইনের আওতায় দায়েরকৃত কোনাে মামলার ক্ষেত্রে, যেখানে তামাদির বিধান রয়েছে, তামাদি আইনের ৫ ধারা প্রযােজ্য কি? যদি না হয়, কেন? [What do you understand by the expression the suit is barred by limitation’? Explain section 5 of the Limitation Act, 1908. Does it have any application in a case under a special law providing for special limitation? If not, why?]

GROUP- F
১২. বাংলাদেশ বার কাউন্সিল কি? একটি নিয়ন্ত্রক সংস্থা হিসেবে ইহার প্রধান বৈশিষ্ট্যসমূহ কি কি? [ What is Bangladesh Bar Council? What are its salient features as a regulatory body?]

১৩. জনাব ক’ কুমিল্লার বিচারিক হাকিম আদালতে জমজমাটভাবে ফৌজদারী মামলা করেন। তিনি দুইজন ক্লার্ক নিয়ােগ করেছেন। তাদের মধ্যে একজনকে রেলওয়ে স্টেশনে এবং অপরজনকে বাসস্ট্যান্ডে মক্কেল সংগ্রহের জন্য পাঠিয়েছেন। এই আইনজীবি মামলা সংগ্রহের জন্য দুইজন ক্লার্কের সহিত তার ফি ও ভাগাভাগি করেন। তিনি the Cannons of Professional Conduct and Etiquette থাকলে, তাকে কি শাস্তি প্রদান করা যেতে পারে? [ Mr. X’ has a roaring criminal practice in the Judicial Magistracy of Comilla. He has engaged two clerks. One of them is deputed to the railway station and the other to the bus stand of the District to find clients. This lawyer also shares his fees with the two clerks for procuring cases. What offence, if any, has he committed under the Cannons of Professional Conduct and Etiquette? If so, what punishment can be awarded to him?]